Concierto de Fin de Año en la Coral

Sociedad Coral Alemana de Villa Ballester
Concierto de Fin de Año

Sábado, 26 de diciembre de 2009
18 a 20 hrs.

Coro Mixto Sociedad Coral Alemana V.B.
Devoto Coral
Vocal Acapellando

Se realiza en la
Sociedad Coral Alemana de Villa Ballester
Calle Profesor Simon 369
frente a la Plaza Mitre

Navidad 2009

NAVIDAD

Muchas Navidades hemos vivido en nuestras vidas. Casi todas, dulces, bucólicas, en un clima invariablemente festivo. Pero al pasar los años, muchas de estas vivencias fueron reemplazadas por la comprensión más profunda del Misterio de Navidad. Siempre impresiona la realidad de esa primera Nochebuena. María y José estaban "en camino", unter Weg's,una realidad que nuestros padres y nosotros conocemos muy bien. Con lo mínimo indispensable, llegaron a Belén, muy solos, asustados y angustiados. A María le llegó la hora de parir y como todo acto impuro, tuvo que refugiarse en el último rincón de algún galpón, mas cerca de los animales que de los hombres, y colgada seguramente de algún travesaño, dar a luz, tal como eran las costumbres de la época. Todo el desconcierto y desamparo estuvieron presentes. Sólo un poco de alegría para algunos pastores "de buena voluntad". Poca cosa pasó esa noche en Belén. Una madre primeriza, sola, sin la ayuda de su madre, arropando a su hijo entre llantos, y con un José desconcertado sin bien saber qué hacer. Y sin embargo, Dios nacía y así se quiso presentar, totalmente despojado, pudiendo haberlo hecho de otras maneras más "normales" o las que correspondían al Rey de Reyes. Nunca sabremos los motivos de esta elección. Nunca tampoco sabemos lo que el futuro depara a las más humildes iniciativas, a las semillas más pequeñas que luego se convierten en plantas portentosas. Descubrir y respetar siempre a cualquier inicio por más pobre o insignificante que parezca deberá ser nuestra tarea. Así nuestra Navidad será completa y podamos exclamar con toda alegría VENGA Y VEAN QUÉ GRANDE ES EL SEÑOR.

Vaya también como el mejor deseo de tiempos venideros, plenos de Fe, Amor, Esperanza y Alegría, esta bendición irlandesa que lo expresa bellamente,

IRISCHER SEGEN

Möge Gott, das sich die Erde vor deinen Schritten in Weg verwandelt,

Dass die Sonne sanft vor deinen Augen scheint,

Dass die Briese des Geistes warm auf deine Schultern bläst,

Dass der Regnen grosszügig auf die Felder fällt,

Aber nur dort wo es nötig ist.

Und dass dich die der liebe Gott segne

Und dich, sanftlich, in seiner Hand beware

Bis wir uns wieder treffen.

Que la tierra se haga camino delante de tus pasos

Que el sol brille suave frente a tus ojos,

Que la brisa del espíritu sople cálida a tus espaldas,

Que la lluvia caiga generosa sobre los campos,

Pero sólo allí donde se necesita.

Y hasta que volvamos a encontrarnos,

Que el Buen Dios te bendiga

Y te guarde, suavemente, en la palma de su mano.

Filial "Unser Leit"

Encuentro Coral Navideño en Villa Ballester

Deutschsprachige Gemeinschaft von Villa Ballester

Ladet für morgen Sonntag, den 13. Dezember um 16 Uhr, in der
Chorvereinigung zur gemeinsamen Weihnachtsfeier ein.

Comunidad Alemana de Villa Ballester
y
Sociedad Coral Alemana Villa Ballester

Invita para el Domingo 13 de Diciembre a las 16 hrs.
Gran Fiesta de Navidad

Actuarán 6 Coros
Coros de Niños
Coro de Bronces
Liturgia de la Corona de Aviento
LLegada de Papa Noel!!!!
Noche de Paz y Noche de Amor (a cargo del público presente)
Villancicos Alemanes Tradicionales
Agape con confituras navideñas que trae el público para compartir

Se realiza en la
Sociedad Coral Alemana de Villa Ballester
Calle Profesor Simon 369
frente a la Plaza Mitre

Auspician:
Municipalidad de General San Martín
Camara Argentina Alemana de Comercio e Industria -AHK
Asociación Deportiva y Cultural Argentino - Alemana

Fiesta Despedida Unser Licht

Fiesta Filial Unser Licht AADAV
Tortuguitas

20 Diciembre
Fiesta Despedida del Año

Actuarán:

"Los Gringos del Volga" (Bs. As.)
"Die Dorfmusikanten" (Aldea Sta. Anita, Entre Ríos)
Grupo de Baile "Raíces Alemanas" (Aldea Valle María, Entre Ríos)

Se realiza en la sede de la Filial:

Valentín Alsina 811 – Tortuguitas

Orientación: Ruta 8 -Km. 37,800

Es indispensable pedir Reservas por teléfono.

Tel: 5232-7630


unserlicht@hotmail.com

Stand Unser Leit en Feria de Martinez y Chilavert

Stand de los Alemanes del Volga

Filial Unser Leit

Estará en las siguientes ferias

8º Feria de Colectividades en Martinez

28 y 29 de Noviembre

En Plaza 9 de julio, se encuentra frente de la Catedral de Martínez, entre las calles: Monseñor Larrumbe, Córdoba, Beruti y Necochea.

Comienza el sábado a las diez de la mañana hasta las 23 hs. y el domingo hasta las 22 hs. Habrá comidas típicas y espectáculos los dos días

Feria de Colectividades en Chilavert

4 al 6 de Diciembre

En Plaza Mitre, ubicada a tres cuadras de la estación de tren Chilavert del ramal a José León Suárez de la Línea Mitre. Enmarcada por las calles: Prof. Simon, Boulevard Ballester, Sargento Cabral y Federico Lacroze. Viernes 4 de 18 a 21, Sabado 5 de 10 a 13 y Domingo 6 de 10 a 21.

Wurst - Pancho
Wurst mit Sauerkraut – Pancho con chucrut
Super Wurst – Super Pancho
Super Wurst mit Sauerkraut –Super Pancho con chucrut
Knackwurst mit Sauerkraut – Chorizo alemán con chucrut
Kraut Pirok – Empanada de repollo y panceta
Bier Isenbeck – Cerveza Isenbeck
Riwelkuchen – Torta de grumos de azícar
Apfelstrudel – Strudel de Manzana
Apfelkuchen – Torta de Manzana
Schockolandertorte – Torta de Chocolate
Schwartswald – Selva Negra
Käsekuchen – Torta de Ricota
Kreppel – Torta frita alemana
y más!!!

Fotos y Videos de la Fiesta de la Alegría 2009

Fotos y Videos de la Fiesta de la Alegría
Domingo 1º de Noviembre de 2009

Link al album de fotos:

http://picasaweb.google.com/UnserLeit/FiestaDeLaAlegria2009#

Link a la presentación de diapositivas:

http://picasaweb.google.com/UnserLeit/FiestaDeLaAlegria2009#

Video de Los Gringos del Volga

Video de Los Tres Inmigrantes

Fiesta de la Alegria 1 Noviembre

Filial Unser Leit – AADAV

Villa Ballester

FIESTA DE LA ALEGRIA

Domingo 1 de Noviembre

Ingreso 12:00 horas

Almuerzo 13:00 horas

Baile 14:00 horas

Menú:

Entrada Primavera

Parrilla: Pollo y Chorizo con ensaladas varias

Helado

Llevar cubiertos completos

Baile En Pista de Parquet!!

Actuarán:

Los Gringos del Volga

y

Los Tres Inmigrantes

Por la tarde:

Mesa de Tortas Tradicionales

Expendio de Kreppel recién hechos

Se permite llevar equipo de mate, el agua gentileza de la casa

Tradicional Rifa del Lechón

Entradas:
Entrada General (con Menú incluído) $48
Entrada Baile (sin Menú) $ 25 -no necesita reserva-

Menores de 12 años pagan la mitad.
Menores de 6 años no pagan entrada.

Es indispendable pedir Reservas Telefónicamente:

4729-0245 (Koch)
4605-8959 (Schleich)
4827-3104 (Rickert) por la noche
4572-6956 (Brotzmann) por la noche

Dirección:

Sociedad Alemana de Gimnasia de Villa Ballester
Av. 9 de Julio (calle 101) 6200.

El Club se encuentra en la intersección de Av. 9 de Julio (Calle 101) y Av. B. Gral. J. M. de Rosas (Camino de Cintura- Ruta Prov. 4)

La Banda del Viejo Mundo en San Isidro

La Banda del Viejo Mundo

Música de los pueblos de Europa del Este

Daniel Inger, acordeón

Paul Pérez, violín y trombón

Gabriel Arteaga, percusión

Germán Sack, zimbal y balalaika

Sábado, 17 de Octubre, a las 21 hs. en Tinku Wasi,

Don Bosco 123, San Isidro (Toque timbre!)

Reservas al 4732-4021

Espectáculo a la gorra

www.bandadelviejomundo.com.ar

www.tinkuwasi.blogspot.com

Unser Licht- Fiesta de la Familia

Filial Unser Licht AADAV
Tortuguitas

18 Octubre – Fiesta de la Familia

Valentín Alsina 811 – Tortuguitas

Orientación: Ruta 8 -Km. 37,800

Es indispensable pedir Reservas por teléfono.

Tel: 5232-7630

Fiesta Nudelsupp 2009 - Fotos y Video

Fiesta Nudelsupp 2009
Fotos y Videos

Ya están las fotos de la fiesta del 30 de Agosto de 2009. Actuaron la Orquesta Sans Souci y Damián Stecklein.

Link al Album de Fotos:

http://picasaweb.google.es/UnserLeit/FiestaNudelsupp2009#

Videos:
Orquesta Sans Souci

Damián Stecklein y su música

Los Kreppel de Lita

Rosita

Hace más de un mes nuestra compañera Rosita sufrió un severo accidente doméstico; poco después de la fiesta del 30 de Agosto el Señor puso fin a sus sufrimientos llamándola su lado.

Rogamos por su eterno descanso en paz y enviamos un gran abrazo a Oscar.

La banda del Viejo Mundo en San Isidro

Sábado 22 de agosto a las 21 hs.
La Banda del Viejo Mundo
en Tinku-Wasi
Don Bosco 123, San Isidro.

El espectáculo a la gorra.

Si desea realizar reservas puede hacerlo al tel 47324021.



www.tinkuwasi.blogspot.com
www.bandadelviejomundo.com.ar

Fuente: German Sack

Escobar- Wolgadeutsche freundschaft

ESCOBAR
Wolgadeutsche freundschaft

Si sos descendiente de Alemanes del Volga y vivís en el Partido de Escobar te invitamos a que participes de la primera reunión de la colectividad, que se realizará en la sede de La Casa de la Cultura el día Sábado 22 de Agosto a las 17:00 hrs, con el propósito de formar la “Wolgadeutsche freundschaft” de Escobar, para seguir manteniendo nuestra cultura, conservar y enseñar el idioma, compartir recuerdos, reunir datos de nuestros antepasados, compartir nuestras costumbres y tradiciones con el resto de la comunidad

Mabel Seffele maby_2805@hotmail.com
Erica Schlotthauer ericaschlotthauer@yahoo.com.ar

Fuente: Facebook

Fiesta de la Nudelsupp 2009

Domingo 30 Agosto - 12:00 hrs.

Fiesta de la Sopa

Nudelsupp-Hingelsupp

Actuarán

Sans Souci

Damián Stecklein y su Música

Pista de Parquet !!

Menú:

Entrada: Sopa de Gallina con Fideos Caseros

Principal: Carnes Asadas con Ensalada

Postre

LLEVAR CUBIERTOS COMPLETOS

Por la tarde:

Mesa de Tortas Artesanales

Expendio de Kreppel “en vivo”

Indispensable Reservar por Teléfono

Koch: 4729-0245 - Brotzman: 4572-6956 (noche)

Rickert: 4827-3104 (noche) - Schleich: 4605-8959

Entrada General (con Menú incluído) $38
Entrada Baile (sin Menú) $ 15 -no necesita reserva-

Menores de 12 años pagan la mitad.
Menores de 6 años no pagan entrada.

Se realizará en la Sociedad Alemana de Gimnasia de Villa Ballester

Av. 9 de Julio y Camino de Cintura

Fiesta Unser Licht - Asado con Cuero

Fiestas Unser Licht –Tortuguitas AADAV 2009


2 Agosto – Fiesta del Asado con Cuero

20 Septiembre – Fiesta de la Primavera

18 Octubre – Fiesta de la Familia

8 Noviembre – Fiesta del Disfraz

20 Diciembre – Fiesta Despedida del Año


Las Fiestas se realizan en la sede de la Filial:

Valentín Alsina 811 – Tortuguitas

Orientación: Ruta 8 -Km. 37,800

Es indispensable pedir Reservas por teléfono.

Tel: 5232-7630


unserlicht@hotmail.com

La Banda del Viejo Mundo en San Telmo

Domingo 19 julio 2009 - 20 hrs.

"Noche Oriental"

Nanda y Sibel

Músicos Invitados

La Banda del Viejo Mundo

Espectáculo a la gorra





Gitano Resto Bar
Chile 424 - San Telmo
Tel: 4631-7914

Suspensión Fiesta Nudelsupp

SUSPENSION
FIESTA NUDELSUPP
5 julio 2009

Por motivos de público conocimiento, la Comisión Directiva de la Filial Unser Leit ha decidido suspender definitivamente la FIESTA DE LA NUDELSUPP, que anteriormente fue reprogramada del 28 de junio al 5 de julio, por el adelantamiento de las Elecciones Legislativas.

Quedamos en reencontrarnos en la Fiesta programada para el 30 de Agosto.

Fiesta de la Nudelsupp 2009- Villa Ballester

FIESTA SUSPENDIDA

En Villa Ballester

FIESTA DE LA NUDELSUPP
Sopa de Gallina con fideos caseros

FIESTA SUSPENDIDA

Domingo 5 Julio
13:00 hrs. Almuerzo

Baile en espectacular pista de parquet!!

Actuarán:

LOS TRES INMIGRANTES

y

LOS REYES DEL VOLGA


Menú:
Entrada: Sopa de Gallina con fideos caseros.
Principal: Carnes asadas con ensalada
Postre


LLEVAR CUBIERTOS COMPLETOS ESPECIALMENTE PLATO HONDO Y CUCHARA

Bebidas se compran en el Buffet. (Agua-Gaseosa-Cerveza Isenbeck- Vinos)

Por la tarde hay Mesa de Tortas Tradicionales y expendio de Kreppel recién hechos.

Como siempre, la rifa del LECHON!!

Es Indispendable pedir RESERVAS TELEFONICAMENTE
4729-0245 (Koch)
4605-8959 (Schleich)
4827-3104 (Rickert) por la noche
4572-6956 (Brotzmann) por la noche
FIESTA SUSPENDIDA

Entrada General (con Menú incluído) $38
Entrada Baile (sin Menú) $ 15 -no necesita reserva-

Menores de 12 años pagan la mitad.
Menores de 6 años no pagan entrada.

Lugar:
Sociedad Alemana de Gimnasia de Villa Ballester (S.A.G.V.B.)
Av. 9 de Julio 6200.

El Club se encuentra en la intersección de Av. 9 de Julio (Calle 101) y Av. B. Gral. J. M. de Rosas (Camino de Cintura- Ruta Prov. 4) José León Suárez, Partido de Gral. San Martín.

FIESTA SUSPENDIDA

Noche de los Acordeones en Lanus- Matlaszuk

JORGE A. MATLASZUK

"LA NOCHE DE LOS ACORDEÓNES EN LANUS"

20 Junio -20 horas

Hola queridos amigos, conocidos, colegas y amigos que viven en exterior.

Yo Jorge A. Matlaszuk los invito a presenciar el espectáculo que se realizará el 20 de junio a las 20 hrs. en el Palacio Municipal de Lanús titulado "LA NOCHE DE LOS ACORDEÓNES EN LANUS". Por primera vez se realizará un evento de este bellísimo instrumento (que es el acordeón) en la historia de Lanús a nivel municipal; en el cual, además, el Municipio me hará la entrega de una distinción como vecino lanusense que participa en el exterior representando a la Argentina.

Además habrá figuras invitadas y músicos colegas; sin más palabras les dejo un link en el cuál solamente hagan click y pueden ver videos de mis shows:

http://www.youtube.com/acordeon2000

Además les informo que el 15 de agosto de este año 2009 se realizará el certamen nacional y, por primera vez, sudamericano del acordeón en San Jorge provincia de Santa Fé; en el cuál se les invita a todos los simpatizantes del acordeón a competir ese Sábado con la posibilidad de viajar a Europa, mas precisamente al Festival Internaciónal de Castelfidardo, Italia, del acordeón como lo hice el año pasado. Cabe destacar el gran esfuerzo logrado por Laura Pergolesi, una persona que lucha por nuestros valores argentinos en Italia, conjuntamente con el apoyo de la Asociación Marchegiana de San Jorge.

Más información entren en www.elacordeonmagico.blogspot.com

y les pido a todas las personas, que conocen acordeonistas, que les informen a quienes deseen participar; que no significa ganar sino de esa hermosa aventura de la superación de uno mismo, -ganar significa participar- obtener el primer puesto es el fruto de la practica constante y la perseverancia.

Saludos

JORGE A. MATLASZUK